ITA
Vorrei ristrutturare ed arredare una vecchia casa di campagna per ricavarne tre camere da letto e due bagni, salotto e cucina. Vorrei riuscire ad utilizzare il giardino alle spalle della casa, possibilmente uscendo dalla cucina o dal salotto. Le camere sono a volta a botte ed una (quella quadrata) a cupola, con altezze diverse. All’esterno è possibile realizzare un ampliamento per adeguamento igienico sanitario per un massimo di 5Mq calpestabili per collegare la zona della casa con la stanza esterna. A causa di vincoli comunali i muri perimetrali devono essere 70cm e quelli interni 30cm. La casa ad est confina con un’altra proprietà mentre per il resto non ci sono confinanti. La costruzione è un tipico Dammuso di Pantelleria fatta con muri a secco.
ENG
I would like to renovate an old country house to obtain three bedrooms and two bathrooms, living room and kitchen. I would like to be able to use the garden behind the house, possibly exiting from the kitchen or from the living room. The rooms are barrel vaulted and one (the square one) domed, with different heights. Outside it is possible to make an extension for sanitary adaptation for a maximum of 5 sq m walkable to connect the area of the house with the outdoor room. Due to municipal constraints the perimeter walls must be 70cm and the internal ones 30cm. The house to the east adjoins another property while otherwise there are no neighbors. The construction is a typical “Dammuso” of Pantelleria made with dry stone walls.
SPA
Me gustaría reformar y amueblar una antigua casa de campo para obtener tres dormitorios y dos baños, salón y cocina. Me gustaría poder usar el jardín detrás de la casa, posiblemente saliendo de la cocina o la sala de estar. Las habitaciones son de bóveda de cañón y una (la cuadrada) abovedada, con diferentes alturas. En el exterior es posible realizar una ampliación para adecuación sanitaria de un máximo de 5 m2 transitables para conectar la zona de la casa con la estancia exterior. Debido a las limitaciones municipales, los muros perimetrales deben ser de 70 cm y los internos de 30 cm. La casa al este linda con otra propiedad mientras que por lo demás no hay vecinos. La construcción es un típico Dammuso de Pantelleria realizado con muros de piedra seca.
