CDM

ITA

Gentile Cliente,
spero che la proposta di design sia di suo gradimento
Questo progetto trasforma l’appartamento di 130 m² al primo piano in un ambiente luminoso, moderno e accogliente, all’interno della ricostruzione di un edificio storico. Il concept unisce eleganza e funzionalità, creando un rifugio raffinato per i genitori, collegato al piano superiore tramite una scala scultorea con struttura in metallo scuro e gradini in legno.

La zona giorno è concepita come un open space molto luminoso, collegato a una cucina ampia su tre lati con penisola. Il lavello è posizionato sotto la finestra, con piano di lavoro in quarzo chiaro e rubinetteria cromata per mantenere un’atmosfera fresca e ariosa. Il pavimento in gres porcellanato effetto legno in tonalità calde unifica tutto l’ambiente. Il camino integrato, collocato su una parete esterna, diventa il punto focale del soggiorno. La zona pranzo è valorizzata da un tavolo in legno massello con gambe in metallo scuro, che aggiunge carattere senza appesantire lo spazio.

La camera matrimoniale è funzionale ed elegante, dotata di un grande armadio e bagno en-suite con ampia doccia walk-in in tonalità chiare e calde. Il secondo bagno include una vasca freestanding e bidet, creando un’atmosfera rilassante tipo spa. La camera ospiti offre un armadio spazioso, mentre lo studio di 12 m² garantisce un ambiente luminoso e confortevole per il lavoro. La lavanderia è organizzata con lavatrice, asciugatrice e lavatoio con vasca ampia.

Le porte scorrevoli a scomparsa migliorano la continuità visiva e l’ottimizzazione degli spazi. L’atmosfera complessiva è luminosa, calda e contemporanea, perfettamente bilanciata tra estetica e comfort quotidiano.

ENG

Hello dear Client,
hope you like the design proposal.

This project transforms the 130 m² first-floor apartment into a bright, modern yet welcoming retreat within the reconstructed historic building. The design combines elegance and comfort, creating a refined parental sanctuary connected to the upper floor through a sculptural staircase with a dark metal structure and wooden steps.

The living area is designed as a luminous open space connected to a large three-sided kitchen with a peninsula. The sink is placed under the window, with a light quartz worktop and chrome tapware to keep the space fresh and airy. Warm wood-effect porcelain flooring unifies the entire apartment. A built-in fireplace is positioned on an external-facing wall, becoming the focal point of the living room. The dining area features a solid wooden table with dark metal legs, adding character without overpowering the design.

The master bedroom is functional and elegant, with a large wardrobe and an en-suite bathroom with a spacious walk-in shower in warm neutral tones. The second bathroom includes a freestanding bathtub and bidet, designed as a relaxing spa-like space. The guest bedroom offers generous storage, while the 12 m² office provides a bright and comfortable workspace. A practical laundry room accommodates a washing machine, dryer, and a large basin sink.

Sliding pocket doors enhance space efficiency and visual continuity. The overall atmosphere is bright, warm, contemporary, and perfectly balanced between aesthetics and functionality.