ITA
Il contest è stato sviluppato con l’obiettivo di proporre una soluzione che pur rispettando le esigenze descritte dalla proprietà non andasse a stravolgere l’attuale distribuzione interna anche in ragione agli aspetti impiantistici sia condominiali che privati. Le soluzioni proposte sono due, molto simili per quanto riguarda le funzioni ospitate, ma con accorgimenti funzionali e quindi distributivi differenti. Entrando si giunge in un primo unico grande ambiente dove trova spazio una prima zona ingresso con antistante armadiatura a tutta altezza nascosta alla vista da un’unica grande pannellatura dove trova spazio anche la porta filomuro per accedere alla zona notte. Questo grande ambiente ospita inoltre l’area living con divano angolare per almeno sei persone, la tv, il biocamino e l’area pranzo pensata con tavolo allungabile in base alle occasioni e in una soluzione con panca angolare in stile con la casa, mentre nell’altra con tavolo più tradizionale e sedute tutte a torno; tale ambiente grazie ad un sistema di pannellature scorrevoli da accesso alla zona smartworking pensata con poltroncine a librerie come ampliamento dell’area living con possibilità tramite divano letto di essere semplicemente trasformata in camera degli ospiti; troviamo poi il terrazzo dove sono stati pensati arredi versatili. Inoltre trova spazio la cucina con la possibilità di essere all’occorrenza chiusa grazie ad un ulteriore pannellatura scorrevole, tale ambiente è stato pensato in una soluzione in modo più lineare, mentre nell’altra con penisola per la colazione. Nella zona notte trovano spazio la cameretta con eventuale secondo letto estraibile, due bagni opportunamente studiati per dare la possibilità ad uno di avere sia la doccia che la vasca, la camera padronale e la zona ad uso ripostiglio e lavanderia. Anche per quanto riguarda la zona notte vengono proposte due soluzioni, così, per quanto riguarda la camera padronale questa viene proposta sia come camera più tradizionale che come suite con cabina armadio, bagno privato e terrazzino pensato anche per la colazione; e la zona ad uso lavanderia proposta in una soluzione come inserita all’interno di una grande armadiatura a tutta altezza, magari personalizzabile con carta da parati e quindi pannellature trattate come quelle all’ingresso, e nell’altra soluzione come stanza più indipendente. La nuova distribuzione interna permette di mantenere, tramite l’inserimento di soglie che possono essere realizzate in pietra da inserire lungo gli scorrevoli tra sala e studio, l’originale pavimentazione in parquet. Inoltre grazie all’inserimento di alcuni accorgimenti come queste armadiature lineari e pannellature scorrevoli sempre a tutta altezza possiamo garantire una certa funzionalità e fruibilità degli ambienti anche in relazione ai vari usi che si possono avere.


ENG
The contest was developed with the aim of proposing a solution which, while respecting the needs described by the owner, did not distort the current internal distribution, also due to both condominium and private plant engineering aspects. The proposed solutions are two, very similar as regards the hosted functions, but with different functional and therefore distributive solutions. Entering you reach a first single large room where there is a first entrance area with a full-height wardrobe in front hidden from view by a single large paneling where there is also space for the flush door to access the sleeping area. This large room also houses the living area with a corner sofa for at least six people, the TV, the bio-fireplace and the dining area designed with an extendable table according to the occasion and in a solution with a corner bench in style with the house, while in the another with a more traditional table and seats all around one another; this environment thanks to a system of sliding panels gives access to the smartworking area designed with armchairs and bookcases as an extension of the living area with the possibility of simply being transformed into a guest room using a sofa bed; then we find the terrace where versatile furnishings have been designed. Furthermore, there is space for the kitchen with the possibility of being closed if necessary thanks to an additional sliding panelling, this environment has been designed in a more linear solution, while in the other with a peninsula for breakfast. In the sleeping area there is a small bedroom with a possible second pull-out bed, two bathrooms suitably designed to give one the possibility of having both a shower and a bathtub, the master bedroom and the area used for storage and laundry. Also as regards the sleeping area, two solutions are proposed, thus, as regards the master bedroom, this is proposed both as a more traditional room and as a suite with walk-in closet, private bathroom and small terrace also designed for breakfast; and the area used as a laundry proposed in one solution as if inserted inside a large full-height wardrobe, perhaps customizable with wallpaper and therefore paneling treated like those at the entrance, and in the other solution as a more independent room. The new internal distribution allows to maintain, through the insertion of thresholds that can be made of stone to be inserted along the sliding doors between the living room and the studio, the original parquet flooring. Furthermore, thanks to the inclusion of some devices such as these linear wardrobes and sliding paneling always at full height, we can guarantee a certain functionality and usability of the rooms also in relation to the various uses that can be had.