ITA.
Le soluzioni proposte sono due: la prima mantiene la cucina nel luogo dove è, la seconda la sposta nell'attuale soggiorno creando una cucina-tinello.
Entrambi le proposte mostrano una configurazione semplice, chiara e funzionale. L'appartamento viene infatti dotato di numerosi ambienti di servizio, armadi e ripostigli che sfruttano al meglio lo spazio.
SOLUZIONE A
In questa soluzione la cucina conserva la sua posizione attuale. Nonostante questo viene ampliata nelle sue attrezzature e resa più funzionale. Lo spazio della veranda, una volta chiuso, permette di estendere il piano di lavoro e di ricavare una seduta sotto la finestra (le partizioni murarie basse dove sono presenti gli allacci vengono salvaguardate e coperte ed inglobate nella struttura del piano di lavoro). Nella cucina viene anche sistemato un tavolo per 4 persone. Il soggiorno viene collocato nella stanza a destra dell'ingresso: consiste in un ampio salotto arredato con divani modulari (in modo da poter assumere diverse configurazioni a seconda dell'occasione), da una libreria e da una parete attrezzata in modo da ospitare contenitori, ripiani e televisore. All'evenienza il soggiorno può ospitare il tavolo da pranzo per ricevere ospiti (vedi le due piante che mostrano le due possibili configurazioni di questo ambiente). In questo ambiente viene sistemato anche l'acquario. Procedendo si incontrano gli spazi del bagno (che viene allargato e reso più comodo rispetto alla configurazione attuale), preceduto da un ripostiglio, della camera dei ragazzi, della lavanderia (abbastanza capiente da ospitare, oltre alla lavatrice ed una eventuale asciugatrice, altri armadi e scaffalature) ed infine della camera da letto padronale. Quest'ultima è ampia e ben attrezzata con cassettiera ed una parete completamente armadiata.
SOLUZIONE B
Questa proposta prevede lo spostamento della cucina nell'ambiente dell'attuale soggiorno. Viste le dimensioni dell'ambiente (così come riconfigurato dopo glil interventi di demolizione e ricostruzione proposti), lo spazio andrà ad ospitare non solo la cucina, ma anche la sala da pranzo ed un salottino, un ambito dove conversare, leggere un libro oppure prendere un thè. Invece, dove ora è la cucina verrà ricavato un piccolo soggiorno organizzato con un divano ed una parete attrezzata (con mobili sospesi) e, nella parte occupata attualmente dalla veranta, uno studiolo.
Il resto della casa mantiene la configurazione proposta e già descritta per la soluzione B.
RIFINITURE
Tutti gli spazi di servizio e del corridoio vengono controsoffittati ad una altezza pari a 250 cm.
Per l'intero appartamento (fatta eccezione degli spazi di servizio) si propone una pavimentazione in parquet industriale. Questo rappresenta una soluzione elegante, pratica ed economica.
Il suo spessore assicura durevolezza nonchè la possibilità di essere lamato più volte.
Inoltre comporta meno scarto e proviene da legname recuperato da altre lavorazioni.

EN.
The proposed solutions are two: the first one keeps the kitchen in the place where is, the second one moves it in the present living-room, creating a kitchen-dining room.
Both proposals show a simple, clear and functional configuration. The apartment is in fact equipped with numerous utility rooms, closets and storage spaces that take advantage of the space.
SOLUTION A
In this solution, the kitchen retains its current position. Despite this it has been expanded in his equipment and made more functional. The space of the veranda, when closed, allows to extend the work top and to obtain a seat under the window (the low wall partitions where there are the connections are protected and covered and coated so as to become the worktop and seat). In the kitchen is also set up a table for 4 people. The living room is placed in the room on the right of entrance: it consists of a large sitting area furnished with modular sofa (so you can have different configurations depending on the occasion), a library and a wall equipped to accommodate containers, shelves and TV. If necessary, the living room can accommodate the dining table for receiving guests (see the two plans that show the two possible configurations of this environment). In this environment it is also placed the aquarium. Proceeding you meet the spaces of the bathroom (which is enlarged and made more comfortable than the current configuration), preceded by a storage room, the children's bedrooms, the laundry (large enough to accommodate, in addition to the washing machine and a possible dryer, cabinets and other shelving) and finally the master bedroom. It is large and well equipped with drawers and a fully equipped wall.
SOLUTION B
This proposal involves moving the kitchen in the actual living-room. Given the size of the environment (as well as reconfigured after glil demolition and reconstruction proposed), the space will accommodate not only the cuisine but also the dining room and a sitting area, an area where one can chat, read a book or take a cup of tea. Instead, where now it is the kitchen will be converted into a small living room arranged with a sofa and a wall system (with suspended furniture) and, in the currently space occupied by veranda, a small study.
The rest of the house maintains the configuration proposed and already described for the B solution.
FINISHES
All the service areas and the corridor have a false ceiling at a height of 250 cm.
For the whole apartment (except the service areas) is proposed an industrial parquet flooring. This is an elegant, practical and economical solution.
Its thickness ensures durability as well as the possibility to be counterbored several times.
It means less waste and comes from timber recovered from other processes.