en. The proposed scheme is very clear and simple (probably roughly reflects the original subdivision). The ground floor space is divided into sleeping and living area through a serving zone where are placed the bathroom and the staircase, highlighted by a lowered ceiling (h. 240) in which you can either cash out the lamps to light the hallway, both fix those for indirect and enveloping lighting of the living space (see the diagram).
The access is directly to the living area, an unique environment that includes both a sitting room and a big well supplied kitchen. The wall on the right of the entrance is equipped so as to be able to fix the television, a small bookcase and all other decorative pieces for the living room. The cuisine consists of a large island – which works as a dining table, as indicated by the client -, in a long worktop equipped with fires and sink, and finally in a wall system - on the right, adjacent with the partition of the bathroom - which houses the fridge, the oven column and the pantry.
The other part of the ground floor is destined to the bedrooms - one of which, in the proposal, is temporarily placed as a studio and furnished with a sofa bed for any guests.
The master bedroom has a walk-in closet, on a wall of which rests the bed, not immediately visible from access. This wall can be enriched by a wooden veneer (as in the reference picture) or painted with a different color from the remaining surfaces.
The lower ground floor is destined to the tavern. The furnishings suggested try to an inviting atmosphere, focusing on colors and warm wood finishes.

ita. Lo schema proposto è molto chiaro e semplice (probabilmente rispecchierà pressapoco la suddivisione originale). Lo spazio del piano terra viene articolato in zona notte e zona giorno attraverso una zona servente, dove sono sistemati il bagno e la scala, sottolineata da un controsoffitto ribassato (h. 240) nel quale sarà possibile sia incassare i faretti per illuminare direttamente il disimpegno, sia sistemare quelli per una illuminazione indiretta ed avvolgente dello spazio del soggiorno (vedi schema).
Si accede direttamente alla zona giorno, ambiente unico che accoglie sia un salottino che una cucina grande e ben fornita. La parete a destra dell'entrata è attrezzata in modo tale da potervi sistemare la televisione, una piccola libreria e tutti gli altri elementi a corredo del salone. La cucina si articola invece in una grande isola - che, come indicato dal committente, funziona come tavolo da pranzo –, in un lungo piano di lavoro, dotato di fuochi e di lavello, ed infine di una parete attrezzata – sulla destra, in adiacenza con il tramezzo del bagno – che ospita il frigo, la colonna forno e le credenze.
L'altra parte del piano terra è invece destinata alle camere da letto - una delle quali è momentaneamente sistemata, nella proposta, come studio ed arredata con divano letto per eventuali ospiti.
La camera padronale è dotata di cabina armadio, ad una parete della quale si appoggia il letto, non subito visibile dall'accesso. Questa parete può essere arricchita da una impiallacciatura lignea (come nella foto di riferimento) oppure dipinta con un colore diverso dalle restanti superfici.
Il piano seminterrato è invece destinato alla taverna. L'arredo proposto cerca di rendere accogliente l'ambiente, puntando su colori ed essenze calde.