Hello,
I have drawn 3 possible floor plans for adding a new bedroom to your apartment that focus only on changing the layout of current living/dining room and kitchen. Everything else is explained in the drawings. Have a nice day.