IT
Il progetto prevede la realizzazione di due appartamenti all'interno di uno stesso vano, di due dimensioni diverse per poter ospitare rispettivamente sei e quattro persone. Nel caso specifico, la superficie interessata dalla trasformazione è stata divisa in due appartamenti di 28 mq e 48 mq: il primo ospita, con una camera e un divano letto fino a quattro persone, il secondo, più grande, può ospitare fino a 5 persone essendo state predisposte due camere da letto (una matrimoniale e una singola), e un divano letto.
L’ingresso del vecchio appartamento apre su un nuovo disimpegno, illuminato da faretti a soffitto, attraverso il quale si arriva ai due ingressi dei nuovi appartamenti, progettati senza l’aggiunta di finestre: le partizioni realizzate infatti sono calibrate in base alla quantità e alla posizione delle aperture verso l’esterno.


EN
The project consist in the realization of two apartments in the same vain, for two different sizes, to accommodate six and four people respectively. In the specific case, the surface involved in the transformation was divided into two apartments of 28 square meters and 48 square meters: the first guest for up to four people, with a bedroom and a sofa bed , the second, larger, can accommodate up to five people, with two bedrooms (one double and one single), and a sofa bed.
The entrance of the old apartment opens onto a new hallway, illuminated by ceiling spotlights, through which you get to the two entrances of the new apartments, designed without the addition of windows: the partitions are, in fact, calibrated according to the quantity and position of the openings to the outside.