the cottage of our dreams

Descrizione

La casa è stata costruita nel 1984 a seguito di ristrutturazione di una casa montana in tipico stile piemontese costruite nei secoli precedenti: balconi in legno e tetto in lose (pietra del luogo). La casa implose e si dovette costruire totalmente. E' suddivisa su 3 piani di cui uno è mansardato con un colmo costituito da un vecchio tronco di castagno che era cresciuto nella proprietà.
Il nostro desiderio sarebbe avere una grande cucina con isola centrale (per questo motivo, avremmo pensato di spostare la cucina all'ultimo piano mansardato che attualmente è un open space e da cui si gode una bellissima vista. E' certamente più scomodo, nel caso in cui non si potesse costruire una passerella che colleghi la strada provinciale alla porta d'ingresso.

CUCINA: racchiude al suo interno un bagno perchè era stato pensato come monolocale per mia nonna. L'idea non mi piace e pensavo pertanto o di buttare giù il muro del bagno e spostarlo magari nel vano sottoscala e allargare la cucina oppure usare il bagno trasformandolo in dispensa o di trovare un'altra soluzione. La cucina si trova esattamente sopra la cantina e questo fa sì che il soffitto sia più basso rispetto al salone e alle altre camere. Inoltre, ha ben 3 finestre con davanzale (di cui una con termosifone sottostante e sporgente) e 2 porte (quella d'ingresso e quella del bagno). Quindi, ci sono sia poche pareti per i mobili sia davanzali bassi che costringono a costruire su misura la cucina creando un sali scendi antiestetico.

SOTTOSCALA: era stato pensato come lavanderia con lavandino e lavatrice. Ora ospita la lavatrice e degli armadi usati come dispensa.

SALONE: è open space ma c'è un pilastro collegato da un arco ad una parete che divide idealmente il salone in zona pranzo e zona salotto con camino. Le pareti sono state imbiancate di recente su un bucciato già esistente. Non ci piace ma dovevamo contenere i costi.
Il pavimento è in doussier d'Africa. Purtroppo, c'è stata una infiltrazione d'acqua e siamo stati costretti a smantellare 1/4 del pavimento. Il problema ora è se rimettere il legno (col rischio che nuovamente assorba umidità) oppure un altro materiale.
La scala, costruita su misura, è in rovere. Sebbene mi dispiaccia un po' verniciare il legno (anche per le esalazioni della vernice) avevamo pensato di dipingerla di bianco con mancorrente in legno. Ma siamo aperti ad altre soluzioni.

Al primo piano, ci sono 3 camere e 2 bagni. Una camera è molto grande. Mi piacerebbe che le camere potessero avere ognuna un bagno in modo tale da renderle indipendenti nel caso in cui la struttura diventasse magari un B&B. Le camere e il bagno principale si affacciano sul balcone. L'ultima camera ha invece 2 finestre.
Il corridoio è ampio ma, nonostante questo, non ci sono ripostigli che possano contenere attrezzature per pulizie e sgombero o ad esempio contenere biancheria per il cambio delle camere. (sempre nell'ipotesi di fare un B&B).
Il piano di sopra è mansardato. Tutti i piani hanno il parquet in doussier d'Africa.
Se non si usasse questo piano come zona giorno (cucina - sala pranzo e salotto) non saprei per cosa utilizzarlo. E' il più bello e luminoso e con vista sulla collina torinese..

NOTE:
1) le porte, il pavimento e la scala sono di legno ma di colori diversi e questa cosa non ci piace.
2) non c'è una zona lavanderia e stiro
3) non ci sono sgabuzzini
4) manca il bagno all'ultimo piano
5) vorrei tanto spazio in cucina per utensili, attrezzature, cucinare e lavorare comodamente
6) dovrei blindare i portoncini d'ingresso e mettere le inferriate alle finestre. Ora la porta d'entrata, quando aperta, si apre con un'anta sola e si accede alla casa aprendo una porta a vetri che permette alla luce di entrare ma che non è certamente sicura.
7) mi piacerebbe realizzare un giardino d'inverno per circa la metà della facciata e un'altra idea era collegare la casa principale alla casetta (ex fienile) con un a specie di corridoio che ospiti magari la lavanderia ecc.
8) il terreno antistante la casa è stato reso pianeggiante (un tempo era tipicamente montano) con bellissimo stagno che sarebbe bello riuscire a recuperare.
9) pensavamo anche alla possibilità di chiudere in qualche modo l'ultimo piano per renderlo indipendente. Un pavimento, magari trasparente e calpestatile con botola, per poter comunque essere collegati ai piani sottostanti.
10) luci d'atmosfera calde
11) non c'è una craft room (potrebbe essere associata alla stireria, magari)
12) pur avendone regalati tanti, abbiamo tanti libri...anche di cucina!
13) amiamo guardare film su megaschermo

Amiamo uno stile country chic, accogliente e intimo. I colori morbidi e tenui con qualche tocco di colore a contrasto. Materiali eco-compatibili sono preferibili.

ENG

The house was built in 1984 following the renovation of a mountain house in typical Piedmontese style built in previous centuries: wooden balconies and lose roof (local stone). The house imploded and had to be built completely. It is divided over 3 floors, one of which is an attic with a ridge consisting of an old chestnut trunk that had grown on the property.
Our desire would be to have a large kitchen with a central island (for this reason, we would have thought of moving the kitchen to the top floor attic which is currently an open space and from which you can enjoy a beautiful view. It is certainly more uncomfortable, in case in which it was not possible to build a footbridge connecting the provincial road to the front door.

KITCHEN: it contains a bathroom inside because it was designed as a studio apartment for my grandmother. I don't like the idea and I thought therefore either to knock down the bathroom wall and move it perhaps to the compartment under the stairs and enlarge the kitchen or to use the bathroom transforming it into a pantry or to find another solution. The kitchen is located exactly above the cellar and this causes the ceiling to be lower than the living room and the other bedrooms. In addition, it has 3 windows with sill (one of which with an underlying and protruding radiator) and 2 doors (the entrance and the bathroom one). Therefore, there are both few walls for furniture and low sills that force you to build the kitchen to measure creating an unsightly up and down.

UNDER-SCALE: it was designed as a laundry room with sink and washing machine. It now houses the washing machine and cupboards used as a pantry.

LIVING ROOM: it is open space but there is a pillar connected by an arch to a wall which ideally divides the living room into a dining area and sitting area with fireplace. The walls have recently been whitewashed on an existing peel. We don't like it but we had to keep costs down.
The floor is in African Doussier. Unfortunately, there was water infiltration and we were forced to dismantle 1/4 of the floor. The problem now is whether to replace the wood (with the risk that it will again absorb moisture) or another material.
The custom built staircase is in oak. Although I hate painting the wood a little (also for the varnish fumes) we had thought of painting it white with wooden handrails. But we are open to other solutions.

On the first floor, there are 3 bedrooms and 2 bathrooms. One room is very large. I would like the rooms to each have a bathroom in order to make them independent in the event that the structure becomes perhaps a B&B. The bedrooms and the main bathroom overlook the balcony. The last bedroom has 2 windows.
The corridor is wide but, despite this, there are no closets that can contain equipment for cleaning and evacuation or for example contain linen for changing rooms. (always in the hypothesis of making a B&B).
The upstairs is attic. All floors have African Doussier parquet.
If this floor were not used as a living area (kitchen - dining room and living room) I would not know what to use it for. It is the most beautiful and bright and with a view of the Turin hills.

NOTE:
1) the doors, the floor and the staircase are made of wood but of different colors and we don't like this.
2) there is no laundry and ironing area
3) there are no closets
4) the bathroom on the top floor is missing
5) I would like a lot of space in the kitchen for utensils, equipment, cooking and working comfortably
6) I should armor the entrance doors and put the railings on the windows. Now the entrance door, when open, opens with a single leaf and you enter the house by opening a glass door that allows light to enter but which is certainly not safe.
7) I would like to create a winter garden for about half of the façade and another idea was to connect the main house to the cottage (former barn) with a kind of corridor that might host the laundry room etc.
8) the land in front of the house has been made flat (once it was typically mountainous) with a beautiful pond that it would be nice to be able to recover.
9) we also thought about the possibility of somehow closing the top floor to make it independent. A floor, perhaps transparent and walkable with a trap door, in order to still be able to be connected to the floors below.
10) warm mood lights
11) there is no craft room (it could be associated with the ironing room, maybe)
12) despite having given away many, we have many books ... even about cooking!
13) we love to watch movies on big screen

We love a country chic, cozy and intimate style. Soft and muted colors with a few touches of contrasting color. Eco-friendly materials are preferable.

ESP

La casa fue construida en 1984 tras la renovación de una casa de montaña en estilo típico piamontés construida en siglos anteriores: balcones de madera y techo suelto (piedra local). La casa implosionó y hubo que construirla por completo. Se distribuye en 3 plantas, una de las cuales es un ático con cumbrera formada por un viejo tronco de castaño que había crecido en la finca.
Nuestro deseo sería tener una cocina grande con isla central (por eso, habríamos pensado en trasladar la cocina a la buhardilla de la última planta que actualmente es un espacio diáfano y desde el que se puede disfrutar de unas vistas preciosas. Sin duda es más incómodo, en caso de que no fuera posible construir una pasarela que conectara la carretera provincial con la puerta de entrada.

COCINA: contiene un baño adentro porque fue diseñado como un monoambiente para mi abuela. No me gusta la idea y pensé por tanto en derribar la pared del baño y trasladarla quizás al compartimento bajo la escalera y ampliar la cocina o utilizar el baño transformándolo en despensa o buscar otra solución. La cocina está situada exactamente encima del sótano y esto provoca que el techo sea más bajo que el salón y los demás dormitorios. Además, tiene 3 ventanas con antepecho (una de ellas con radiador oculto y saliente) y 2 puertas (la de entrada y la del baño). Por eso, hay tanto paredes para muebles como antepechos bajos que obligan a construir la cocina a medida creando un antiestético arriba y abajo.

BAJO ESCALA: se diseñó como lavadero con fregadero y lavadora. Ahora alberga la lavadora y los armarios utilizados como despensa.

SALA DE ESTAR: es un espacio abierto pero hay un pilar conectado por un arco a una pared que idealmente divide la sala de estar en un comedor y una sala de estar con chimenea. Los muros han sido encalados recientemente sobre una capa existente. No nos gusta, pero teníamos que mantener los costos bajos.
El suelo es de African Doussier. Desafortunadamente, hubo infiltración de agua y nos vimos obligados a desmantelar 1/4 del piso. El problema ahora es si sustituir la madera (con el riesgo de que vuelva a absorber humedad) u otro material.
La escalera hecha a medida es de roble. Aunque odio un poco pintar la madera (también por los vapores del barniz) habíamos pensado en pintarla de blanco con pasamanos de madera. Pero estamos abiertos a otras soluciones.

En la primera planta hay 3 dormitorios y 2 baños. Una habitación es muy grande. Me gustaría que las habitaciones tuvieran un baño cada una para que fueran independientes en caso de que la estructura se convierta quizás en un B&B. Los dormitorios y el baño principal dan al balcón. El último dormitorio tiene 2 ventanas.
El pasillo es amplio pero, a pesar de ello, no hay armarios que puedan contener equipos de limpieza y evacuación o por ejemplo ropa de cama para vestuarios. (siempre en la hipótesis de hacer un B&B).
La planta de arriba es buhardilla. Todos los pisos tienen parquet africano Doussier.
Si este piso no se usara como sala de estar (cocina - comedor y sala de estar) no sabría para qué usarlo. Es el más bonito y luminoso y con vistas a las colinas de Turín.

NOTA:
1) las puertas, el piso y la escalera son de madera pero de diferentes colores y esto no nos gusta.
2) no hay área de lavado y planchado
3) no hay armarios
4) falta el baño de la planta superior
5) Me gustaría mucho espacio en la cocina para utensilios, equipos, cocinar y trabajar cómodamente
6) Debo blindar las puertas de entrada y poner rejas en las ventanas. Ahora la puerta de entrada, cuando está abierta, abre con una sola hoja y entras a la casa abriendo una puerta de vidrio que deja entrar la luz pero que ciertamente no es segura.
7) Me gustaría crear un jardín de invierno para aproximadamente la mitad de la fachada y otra idea era conectar la casa principal con la cabaña (antiguo granero) con una especie de corredor que podría albergar la lavandería, etc.
8) el terreno frente a la casa se ha allanado (antes era típicamente montañoso) con un hermoso estanque que sería bueno poder recuperar.
9) también pensamos en la posibilidad de cerrar de alguna manera la planta superior para independizarla. Un piso, quizás transparente y transitable con una trampilla, para poder estar conectado con los pisos inferiores.
10) cálidas luces de ambiente
11) no hay sala de manualidades (podría estar asociado con la sala de planchado, tal vez)
12) a pesar de haber regalado muchos, tenemos muchos libros... ¡incluso de cocina!
13) nos encanta ver películas en pantalla grande

Nos encanta el estilo country chic, acogedor e íntimo. Colores suaves y apagados con algunos toques de contraste de color. Son preferibles los materiales ecológicos.

Risorse