ENGLISH_
The project involves the division of the apartment in two areas (living area and sleeping area) separated by an intermediate space service, which guarantees independent use of each room.
In the living area the kitchen is willing to "L" with a snack area that offers an additional table top; the entire area of ​​the kitchen is dominated by a ceiling that defines spatially and welcomes spotlights for its lighting.
The dining area, characterized by a round table with four chairs is arranged at the niche h. 2.65 cm., Decorated by a mirror wall that visually expands the space and increases daily.
The living room is furnished with a sofa bed positioned in such a way as to allow the opening without being moved and a wall equipped for TV and books.
The back wall of the living room, where the window and the balcony, comes alive with light colors through a curtain vertical panel that takes over the function of real furniture. You 'can open the tent and pick it up in the corner so getting a traditional wall.
The central service welcomes hallway with closet, bathroom and closet.
In the bath there is provided a column for the laundry washing machine which can be equipped with shelves in the space above the appliance, all closed with doors so as to look like a simple closet. The whole bathroom is loft to allow the passage of forced ventilation and make a space always useful to put suitcases and various objects, accessible by two doors located in the hallway.
Finally, the sleeping area is divided into a walk-through closet and underlined by the lowered ceiling with spotlights, below the bed is measured by a glass wall and a television hanging on the wall.
The tones of the furnishings are light and relaxing. The walls are painted in white in contrast to the coating bath, dark and rough stone effect.

ITALIANO_
Il progetto prevede la suddivisione dell’appartamento in due zone (zona giorno e zona notte) separate da uno spazio intermedio di servizio, ciò garantisce un utilizzo autonomo dei singoli ambienti.
Nella zona giorno la cucina è disposta ad "L" con un piano snack che regala un ulteriore piano d’appoggio; tutta l’area della cucina è sovrastata da un controsoffitto che la delimita spazialmente ed accoglie i faretti per la sua illuminazione.
La zona pranzo, caratterizzata dal tavolo tondo con quattro sedie è collocata in corrispondenza della nicchia di h. 2.65 cm., arredata da uno specchio a parete che aumenta e amplia visivamente lo spazio giorno.
Il soggiorno è arredato con un divano letto posizionato in modo tale da permetterne l’apertura senza spostamenti e una parete attrezzata per tv e libri.
La parete di fondo della zona giorno, dove sono la finestra ed il balcone, si anima con colori chiari tramite una tenda a pannelli verticali che assume la funzione di vero e proprio arredo. E’ possibile aprire la tenda e raccoglierla in un angolo ottenendo così una parete tradizionale.
La zona centrale di servizio accoglie disimpegno con armadio, bagno e ripostiglio.
Nel bagno è ricavata una colonna lavanderia per la lavatrice che può essere attrezzata con ripiani nello spazio sovrastante l’elettrodomestico, il tutto chiuso con ante in modo tale da sembrare un semplice armadio. L’intero bagno è soppalcato per permettere il passaggio della aerazione forzata e ricavare uno spazio sempre utile per mettere valigie e oggetti vari, accessibile da due ante localizzate nel disimpegno.
Infine, la zona notte è articolata in una cabina armadio passante e sottolineata dal controsoffitto ribassato con faretti, più avanti il letto matrimoniale si misura con un parete vetrata e ha una tv appesa al muro.
I toni degli arredi sono chiari e rilassanti. Le pareti sono tinteggiate in bianco in contrasto con il rivestimento del bagno, scuro e ad effetto pietra grezza.