Casa all'Elba

IT:

Ciao, Siamo entusiasti di condividere la trasformazione della tua casa, originariamente costruita nel 1991, in uno spazio abitativo più funzionale e contemporaneo, su misura per il tuo stile di vita. Per cominciare, abbiamo riprogettato la disposizione eliminando diverse pareti interne, il che ci ha permesso di aprire l'area living e integrare la cucina in un unico spazio fluido. La nuova cucina presenta ora un'isola centrale, perfetta per cucinare, condividere momenti insieme e godersi la vita quotidiana. Abbiamo anche ridotto il numero di bagni a uno, spostandolo strategicamente per beneficiare della luce naturale e della ventilazione. Il nuovo bagno è progettato con piastrelle calde e dai toni naturali, illuminazione integrata e scaffalature incorporate che combinano eleganza e praticità. La scala, precedentemente ripida e poco sfruttata, è stata ripensata con una pendenza più comoda e un design pulito e moderno. Lo spazio sottostante è ora funzionale, sia come zona di stoccaggio sia come nicchia decorativa. Al piano superiore, abbiamo trasformato le originarie tre camere da letto in due stanze spaziose.inclusa una camera da letto matrimoniale con una cabina armadio che offre ampio spazio di stoccaggio e un tocco di lusso. L'area lavanderia è stata spostata al piano superiore, adiacente ai balconi, rendendo le attività di lavanderia più comode ed efficienti. Dal punto di vista del design, la ristrutturazione abbraccia uno stile moderno e minimalista con una palette calda di beige, grigi morbidi e tonalità di legno naturale. L'illuminazione gioca un ruolo chiave in tutta la casa, con faretti incassati, lampade a sospensione e accenti d'ambiente che creano un'atmosfera accogliente e invitante. I materiali sono stati scelti per bilanciare texture e semplicità—pensa a finiture opache, tessuti morbidi e linee pulite. Il risultato è una casa che appare aperta, luminosa e curata nei dettagli—dove ogni angolo ha uno scopo e riflette il tuo gusto personale.

En:

Hello, We’re excited to share the transformation of your home, originally built in 1991, into a more functional and contemporary living space tailored to your lifestyle.

To begin, we reconfigured the layout by removing several interior walls, which allowed us to open up the living area and integrate the kitchen into a single, fluid space. The new kitchen now features a central island—perfect for cooking, gathering, and enjoying everyday moments.

We also reduced the number of bathrooms to one, strategically relocating it to benefit from natural light and ventilation. The new bathroom is designed with warm, earthy tiles, integrated lighting, and built-in shelving that combines elegance with practicality.

The staircase, previously steep and underutilized, was redesigned with a more comfortable incline and a clean, modern finish. The space beneath it is now functional—either as storage or a decorative niche.

Upstairs, we converted the original three bedrooms into two spacious rooms, including a master bedroom with a walk-in closet that offers generous storage and a touch of luxury. The laundry area was moved to the upper floor, adjacent to the balconies, making laundry tasks more convenient and efficient.

From a design perspective, the renovation embraces a modern minimalist style with a warm palette of beige, soft greys, and natural wood tones. Lighting plays a key role throughout the home, with recessed fixtures, pendant lights, and ambient accents that create a cozy and inviting atmosphere. Materials were chosen to balance texture and simplicity—think matte finishes, soft fabrics, and clean lines.

The result is a home that feels open, bright, and thoughtfully curated—where every corner serves a purpose and reflects your personal taste.