ASFODELI

IT:
Gentile Cliente,
Dalla lettura del progetto, ho compreso che l’intenzione è quella di unire due unità commerciali separate per trasformarle in un ufficio aziendale. Per questo motivo, la rimozione della parete centrale è risultata la soluzione più funzionale. In alternativa, l’utilizzo di una parete vetrata permetterà di aumentare la luminosità naturale e rendere gli spazi più ampi e ariosi.
Per evitare interventi sugli impianti esistenti, la posizione dei servizi igienici è stata mantenuta invariata. Al posto di due piccoli WC è stato previsto un unico bagno più grande e standard.
Una delle scale che conduce al piano interrato (situata dietro la reception) è stata destinata all’uso comune, consentendo un accesso pratico per il personale del piano inferiore.
L’ufficio del proprietario (di dimensioni ridotte) dispone di una porta verso l’esterno, che può essere eventualmente eliminata. Per garantire maggiore privacy, è possibile utilizzare tende o soluzioni divisorie adeguate agli spazi ufficio.
Spero che la soluzione proposta sia in linea con le vostre aspettative.
Cordiali saluti,


EN:
Dear Client,
As I understand from the project brief, you are planning to merge two separate retail units and convert them into an office for your company. For this reason, removing the central partition wall seemed to be the most functional solution. Replacing it with a glass partition will allow more natural light and create a more spacious and open office atmosphere.
In order to avoid unnecessary modifications to the existing installations, the location of the restrooms has been kept unchanged. Instead of two small WC units, a single larger and standard restroom has been designed.
One of the staircases leading to the basement (located behind the reception area) has been allocated for common use, allowing staff working on the lower level to access it conveniently.
I hope the design meets your expectations.
Kind regards,