ANOTHER WORLD: our new home...

Italiano
Il progetto si sviluppa dando origine ad un’architettura compatta e moderna ma, allo stesso tempo, calda ed accogliente. Si è scelto, rispettando le distanze previste dalla normativa vigente, di posizionare il volume dell’edificio il più possibile adiacente a Via dei Mille in modo da mantenere l’accesso principale, pedonale e carrabile, da quest’ultima e poter così lasciare libero e verde il resto del lotto, in modo da riuscire a conservare, così facendo, la maggior parte delle alberature esistenti sulla porzione orientale del terreno. Da questo lato si prevede, infatti, di realizzare un grande lastricato immerso nella vegetazione, così da poter godere della natura stando in famiglia o con amici, senza però rinunciare alla privacy di cui questi momenti hanno bisogno.
Si è scelto di mantenere i prospetti lunghi più chiusi e riservati, rivestendoli di un materiale duro e compatto come la pietra calcarea e di lasciare, invece, che i lati corti, più porosi, caldi e trasparenti, dialoghino con l’esterno e la natura prospiciente.
L’edificio si articola su tre livelli: seminterrato, piano terra e piano primo.
Il cuore della casa è costituito da un ampio spazio a doppia altezza che percorre tutto l’edificio, un grande soggiorno luminoso di ampio respiro in cui la presenza di legni di diverse essenze e del camino moderno rendono l’ambiente caldo e accogliente. Un’ampia zona pranzo, una comoda area relax e un piccolo bancone da bar fanno sì che questo spazio sia l’ideale per accogliere ospiti o rilassarsi in famiglia.
Il piano seminterrato viene completato dagli spazi accessori: l’area studio, dalla quale si può accedere al garage, l’area fitness-wellness con sauna finlandese e idromassaggio e, infine, il bagno e la lavanderia che, insieme al vano ascensore, formano un blocco servizi compatto che si ripete nei diversi piani.
Il piano terra è concepito, nella sua totalità, per l’affaccio sul soggiorno sottostante, a cui è collegato da una scala a giorno. Da una parte si colloca la cucina con isola, un ambiente ampio fatto per essere vissuto durante il giorno, in cui ci si può sedere e godere la vista sul soggiorno mentre si fa colazione oppure ci si gusta uno snack pomeridiano. La cucina è direttamente collegata, da un ampia vetrata scorrevole, ad un lastricato esterno dove è possibile mangiare stando all’aria aperta.
La zona pranzo è, invece, posizionata dall’altro lato del blocco servizi, collegata direttamente, tramite una porta finestra, all’ampio giardino. Qui è collocata la scala che conduce al piano superiore.
Al piano primo si sviluppa tutta la zona notte. Come richiesto dal committente sono previste due camere matrimoniali, una camera per i figli e una camera adibita a studio. Una camera matrimoniale è stata dotata di bagno in camera e di un terrazzo accessibile da una grande vetrata scorrevole da cui si può godere della vista del mare. Un altro terrazzo è a disposizione della seconda camera matrimoniale e accessibile anche dallo spazio centrale che, così facendo, diventa non un mero spazio distributivo ma uno spazio ampio e luminoso.
Le falde della copertura sono sfruttate per l’integrazione di un impianto fotovoltaico che non solo copre l’intero fabbisogno energetico dell’edificio, ma garantisce anche la possibile vendita di grandi quantità di energia alla rete urbana.
E’ inoltre stata progettata una nuova recinzione, in armonia con le scelte materiche dell’edificio dal design moderno e asciutto, con un basamento in pietra calcarea e pannelli di legno di frassino FSC termotrattato per resistere alle intemperie degli agenti atmosferici.
Sperando che il progetto sia di vostro gradimento, porgiamo distinti saluti.


English
The project develops giving rise to an architecture which is compact and modern but, at the same time, warm and cozy. We choose, respecting the distances provided by the actual law, to place the volume of the building, as much as was possible, next to Via dei Mille, so as to maintain the main access, pedestrian and vehicular, from this latter and be able to let free and verdant the rest of the lot, so that we can save most of the trees that are placed in the eastern portion of the lot.
From this side we expect, in fact, to realize a big paved surrounded in the green, so that it’s possible to enjoy the nature staying with family or with friends, without sacrificing the privacy that is needed by these moments.
We decided to keep long tables more closed and reserved, coating them of an hard and compact material such as limestone, and to let, instead, the shorter sides, more porous, warm and transparent, communicating with the outside and the overlooking nature.
The building develops itself over three levels: basement, ground floor and first floor.
The heart of the house consists of a vast double height space which runs through the building, a large bright far – reaching living room in which the presence of woods of various essence and of a modern fireplace make the environment being warm and welcoming.
A large dining room, a comfortable relax area and a small bar counter makes this space ideal for accommodating guests or relaxing with family.
The basement is completed by some ancillary spaces: a consulting room, from which it’s possible to access to the garage, a fitness and wellness area with Finnish sauna and Jacuzzi and, finally, the bathroom and the laundry which, together with lift shaft, form a compact block of services which is repeated in different planes.
The ground floor is conceived, in its totality, for overlooking the living room below, to which is connected by a staircase. On one side lies the kitchen with island, a large environment made to be lived during the day, where it’s possible to sit and enjoy the view of the living room while having breakfast or tasting a snack during the afternoon.
The kitchen is directly connected, by a large sliding glass door, to a paved area outside where it’s possible to eat staying outdoors.
The dining room, instead, is positioned on the other side of the block of services, directly connected, through a window door, to the large garden.
On the first floor all the sleeping area is developed. As required by the customer, two double rooms, a room for children and a room used as a consulting room are provided.
A double room was equipped with a private bathroom and with a terrace accessible by a large sliding glass door from which is possible to enjoy a beautiful sea view. Another terrace is available for the second room and accessible also from the central space that, in this way, becomes not a mere distribution space but a large and bright space.
The pitches of the roof are exploited for the integration of a photovoltaic implant that not only covers the entire energy requirements of the building, but also ensure the sale of a large quantity of energy to the urban network.
A new fence was also designed, in harmony with the choices of materials of the building characterized by a modern and curt design, with a limestone basement and panels of ash wood FSC heat treated to resist to bad weather. We hope that the project is to your liking. Kind regards.