ITA
Saluti Gentile Cliente,
Grazie per l'opportunità di progettare il tuo futuro appartamento del 2022. Il nostro concetto è un design d'interni contemporaneo ed elegante per i due appartamenti che colpisce visivamente ma rimane comodo e pratico da vivere.

La principale caratteristica progettuale della nostra proposta è l'elegante e moderna griglia divisoria in vetro che abbiamo utilizzato in modo creativo per creare zone separate negli appartamenti senza utilizzare solide barriere che non consentono apertura e modernità. Il nostro design propone l'uso del vetro trattato bronzo per la partizione poiché ciò consente un po' di privacy visiva mantenendo allo stesso tempo un'atmosfera open space contemporanea. Questo vetro è, tuttavia, opzionale a seconda delle tue preferenze personali poiché funzionerà comunque bene come vetro trasparente.

Nell'appartamento al piano terra, abbiamo portato il bagno più in linea con la camera da letto. Per lo spazio rimanente sotto le scale, la nostra proposta è che diventi una stanza con jacuzzi che scorre senza soluzione di continuità dal bagno principale. A nostro avviso questo è il modo migliore per utilizzare lo spazio poiché mantiene i servizi igienici essenziali al livello più alto in caso di inquilini più anziani ma anche in caso di più giovani, la camera con idromassaggio diventa un'estensione relax del bagno per il loro divertimento.

Crediamo che il nostro design soddisfi pienamente le tue esigenze. Come sempre, rimaniamo a disposizione in caso di domande/modifiche/chiarimenti per rendere il design ancora più adatto alle esigenze del tour. Ancora una volta, grazie per l'opportunità!


ENG
Greetings Dear Client,
Thank you for the opportunity to design your future apartment of 2022. Our concept is a stylish contemporary interior design for the two apartments that is visually striking yet remaining comfortable and practical to live in.

The main design feature of our proposal is the elegant modern grid glass partitioning that we've used creatively to create separate zones in the apartments without using solid barriers that do not allow for openness and modernity. Our design proposes the use of bronze treated glass for the partitioning since this allows for a bit of visual privacy while at the same time maintaining a contemporary open plan feel. This glass is, however, optional depending on your personal preference since it will still work well as clear glass.

In the ground floor apartment, we brought the bathroom higher in line with the bedroom. For the remaining space below the stairs, our proposal is that it becomes a jacuzzi room that seamlessly flows from the main bathroom. In our view this is the best way to use the space since it maintains the essential bathroom facilities on the higher level in case of older tenants but also in case of younger ones, the jacuzzi room becomes a relaxation extension of the bathroom for their enjoyment.

We believe our design meets your requirements fully. As always, we remain available in case of any questions/changes/clarifications towards making the design an even better fit for tour needs. Once again, thank you for the opportunity!


SPA
Saludos Estimado Cliente,
Gracias por la oportunidad de diseñar su futuro apartamento de 2022. Nuestro concepto es un diseño interior elegante y contemporáneo para los dos apartamentos que es visualmente llamativo pero que sigue siendo cómodo y práctico para vivir.

La principal característica de diseño de nuestra propuesta es el elegante y moderno tabique de vidrio en forma de rejilla que hemos utilizado creativamente para crear zonas separadas en los apartamentos sin usar barreras sólidas que no permitan la apertura y la modernidad. Nuestro diseño propone el uso de vidrio tratado con bronce para la partición, ya que permite un poco de privacidad visual y, al mismo tiempo, mantiene una sensación de espacio abierto contemporáneo. Sin embargo, este vidrio es opcional según sus preferencias personales, ya que seguirá funcionando bien como vidrio transparente.

En el apartamento de la planta baja, elevamos el baño en línea con el dormitorio. Para el espacio restante debajo de las escaleras, nuestra propuesta es que se convierta en una sala de jacuzzi que fluye sin problemas desde el baño principal. En nuestra opinión, esta es la mejor manera de utilizar el espacio, ya que mantiene las instalaciones de baño esenciales en el nivel superior en el caso de los inquilinos mayores, pero también en el caso de los más jóvenes, la sala de jacuzzi se convierte en una extensión de relajación del baño para su disfrute.

Creemos que nuestro diseño cumple plenamente con sus requisitos. Como siempre, estamos disponibles en caso de cualquier pregunta/cambio/aclaración para hacer que el diseño se ajuste aún mejor a las necesidades del tour. Una vez más, ¡gracias por la oportunidad!