ITA
Si propone la riforma di una casa, si tratta di un appartamento a Milano (in condominio). È abitato da una famiglia composta da mamma, papà e due bambine (4 anni e 4 mesi). Entrambi i genitori lavorano a tempo pieno, quindi sono spesso via tutto il giorno. Per questo desiderano valorizzare gli spazi della zona giorno dove trascorrono la maggior parte del tempo insieme.
Le proposte di riforma sono elencate di seguito.
- Cucina comoda e funzionale: quando sono in casa trascorrono molto tempo in cucina, soprattutto a cena. La preparazione dei pasti è un momento importante di condivisione e coinvolgimento. La colazione durante la settimana, invece, è solitamente veloce ed è un momento di grande frenesia prima di iniziare la giornata. C'è un open space con isola attrezzata di tutti gli elementi (piano cottura, cappa aspirante, lavastoviglie, forno, zona preparazione e sala da pranzo con quattro sedie).
- Soggiorno ampio e accogliente: insieme alla cucina, è il luogo dove trascorrono la maggior parte del tempo, spesso tutti insieme sul divano. Si propone di creare un ambiente con separazione tra la cucina e il soggiorno, con una mensola con ante scorrevoli in profili metallici e vetro, e un pannello per la TV mobile per i due spazi, dividendo a metà la finestra dell'attuale studio .
- Corridoio: La colonna indicata in planimetria e nelle foto non viene eliminata, per vincoli condominiali, quindi viene lasciata come elemento strutturale che non impedisce la fruizione dello spazio. L'attuale 'nicchia' viene integrata con la libreria e viene generata un'area fotografica.
- Camere da letto: vengono proposte 3 camere da letto: una per i genitori (nella camera dei genitori c'è uno spogliatoio). Una (la stanza più grande) per le ragazze e una terza stanza (studio) per le ospiti è rialzata piccola e con un divano letto da utilizzare all'occorrenza.
- Bagni: attualmente c'è un solo bagno, ce ne sono due. Ogni bagno deve essere dotato di servizi igienici e doccia (senza vasca). Uno dei due bagni è accessibile dallo spogliatoio e dalla camera dei genitori.
- Ripostiglio/Zona Lavanderia: è presente un piccolo locale da adibire a zona lavanderia (con lavatrice e asciugatrice a colonna) e un ripostiglio per riporre piccoli oggetti.
Inoltre solleva:
- Un calzolaio all'ingresso per potersi togliere le scarpe subito prima di entrare in casa (comodo).
- Parquet in tutta la casa così come in cucina ma non nei bagni.
- Condizionatori nelle 3 camere da letto e nella cucina/soggiorno; - Scaldabagno, attualmente presente in cucina da trasferire in uno dei due bagni o nel ripostiglio;
- Mobili moderni e minimalisti.

Grazie per l'opportunità.

ENG
The reform of a house is proposed, it is an apartment in Milan (in a condominium). It is inhabited by a family made up of mom, dad and two girls (4 years and 4 months). Both parents work full time, so they are often away all day. For this reason, they would like to enhance the spaces in the living area where they spend most of their time together.
The reform proposals are listed below.
- Comfortable and functional kitchen: when they are at home they spend a lot of time in the kitchen, especially at dinner. Meal preparation is an important moment of sharing and involvement. Breakfast during the week, on the other hand, is usually quick and is a moment of great frenzy before starting the day. There is an open space with an island equipped with all the elements (stove, extractor hood, dishwasher, oven, preparation space and dining room with four chairs).
- Spacious and cozy living room: together with the kitchen, it is the place where they spend most of the time, often all together on the sofa. It is proposed to create an environment with separation between the kitchen and the living room, with a shelf with sliding doors in metal profiles and glass, and a panel for the movable TV for the two spaces, dividing the window of the current study in half.
- Corridor: The column indicated in the plan and in the photos is not eliminated, due to condominium restrictions, so it is left as a structural element that does not impede the enjoyment of the space. The current 'niche' is integrated with the library and a photo area is generated.
- Bedrooms: 3 bedrooms are proposed: one for the parents (in the parents' bedroom there is a dressing room). One (the largest room) for the girls and a third room (study) for the guests is raised small and with a sofa bed to be used if necessary.
- Bathrooms: currently there is only one bathroom, there are two. Each bathroom must be equipped with toilets and a shower (without a bathtub). One of the two bathrooms is accessible from the dressing room and the parents' bedroom.
- Closet / Laundry Area: there is a small room to be used as a laundry area (with a column washer and dryer) and a storage room to store small items.
It additionally raises:
- A shoemaker at the entrance to be able to take off your shoes immediately before entering the house (comfortable).
- Parquet throughout the house as well as in the kitchen but not in the bathrooms.
- Air conditioners in the 3 bedrooms and in the kitchen / living room; - Water heater, currently present in the kitchen to be transferred to one of the two bathrooms or to the closet;
- Modern and minimalist furniture.

Thank you for the opportunity.

SPA
Se plantea la reforma de una vivienda, es un apartamento en Milán (en un condominio). Esta habitado por una familia conformada por mamá, papá y dos niñas (4 años y 4 meses). Ambos padres trabajan a tiempo completo, por lo que a menudo están fuera todo el día. Por este motivo, les gustaría potenciar los espacios de la zona de estar donde pasan la mayor parte del tiempo juntos.
Las propuestas de reforma se enumeran a continuación.
- Cocina cómoda y funcional: cuando están en casa pasan mucho tiempo en la cocina, sobre todo en la cena. La preparación de las comidas es un momento importante de intercambio e implicación. El desayuno durante la semana, en cambio, suele ser rápido y es un momento de gran frenesí antes de comenzar el día. Se plantea un espacio abierto con una isla equipada con todos los elementos (estufa, campana extractora, lavaplatos, horno, espacio de preparación y comedor con cuatro sillas).
- Salón amplio y acogedor: junto con la cocina, es el lugar donde pasan la mayor parte del tiempo, muchas veces todos juntos en el sofá. Se propone crear un ambiente con separación entre la cocina y la sala de estar, con una estantería con puertas correderas en perfilería metálica y vidrio, y un panel para el televisor movible para los dos espacios, dividiendo la ventana del estudio actual por la mitad.
- Corredor: No se elimina la columna indicada en el plano y en las fotos, debido a restricciones de condominio, por lo que se deja como elemento estructural que no impide el disfrute del espacio. El 'nicho' actual se integra con la biblioteca y se genera un área de fotos.
- Dormitorios: se plantean 3 dormitorios: uno para los padres (en el dormitorio de los padres se plantea un vestidor). Uno (la habitación más grande) para las niñas y una tercera habitación (estudio) para los invitados se plantea pequeña y con un sofá cama para ser utilizado si es necesario.
- Baños: actualmente solo hay un baño, se plantean dos. Cada baño debe estar equipado con sanitarios y ducha (sin bañera). Uno de los dos baños es accesible desde el vestidor y el dormitorio de los padres.
- Área de Closet / Lavandería: se plantea una pequeña habitación para ser utilizada como área de lavandería (con lavadora y secadora en columna) y un cuarto de almacenamiento para guardar artículos pequeños.
Se plantea adicionalmente:
- Un zapatero en la entrada para poder quitarse los zapatos inmediatamente antes de entrar a la casa (cómoda).
- Parquet en toda la casa también e cocina pero no en los baños.
- Aires acondicionados en los 3 dormitorios y en la cocina / sala de estar; - Calentador de agua, actualmente presente en la cocina para ser trasladado a uno de los dos baños o al armario;
- Mobiliario moderno y minimalista.

Gracias por la oportunidad.